Лексикогра́фия (др.-греч. λεξικόν, lexikon —
«словарь» и γράφω, grapho — «пишу») — раздел языкознания, занимающийся
вопросами составления словарей и их изучения. Составление словарей началось с необходимости объяснять непонятные слова
и речения в текстах древнерусской и старославянской письменности. Эти
толкования или переводы, получившие название глосс (др.-греч. γλῶσσα —
язык, речь; ж.род),
заносились обычно переписчиками на поля текста или в сам текст. Позже
глоссы стали объединять в глоссарии, своеобразные словарики – приложения к
текстам. Самым ранним из дошедших до нас глоссариев был глоссарий в виде приложения к
Новгородской Кормчей книге 1282 г., написанной на пергаменте. Он
содержит 174 греческих, древнееврейских и церковнославянских слов, а также
некоторые библейские имена собственные.
 |
Новгородская Кормчая книга, 1282 г.
|
Комментариев нет:
Отправить комментарий