среда, 17 декабря 2014 г.

Первый толковый словарь русского языка

В Санкт-Петербургской Академии наук под руководством Михаила Васильевича Ломоносова были начаты работы по созданию толкового словаря русского языка, а в 1783 была учреждена Российская Академия, в лоне которой развернулся национальный лексикографический проект, во многом аналогичный словарному проекту Французской Академии наук. «Словарь Академии Российской» вышел в 6 частях в 1789-1794 гг. и содержал 43 257 слов, среди которых преобладали старославянизмы или исконно русские слова, образованные на базе или по модели старославянских. Слов, взятых из живой разговорной речи, профессиональных и территориальных диалектов было немного. Еще меньше было слов иноязычного происхождения (341 греческое, 107 латинских, 92 французских и 74 немецких).



Новым с «Словаре» было также следующее:

М.В.Ломоносов, К.Кондратович и Тауберт выработали новый принцип расположения слов не по алфавиту, а по гнездам. При генздовом расположении материала в алфавитном порядке следуют друг за другом не слова, а корни, рядом с которыми располагаются их производные.

На основе учения Ломоносова о трех стилях литературы были разработаны стилистические пометы при словах: «просто», «слово низкое», «низкий слог», «простое употребление», «в просторечии», «словенское», «по-славенски» и т.д.

«Словарь Академии Российской» переиздавался в 1808-1822 гг. При этом он подвергся серьезной переработке: было добавлено 1131 слово, уточнены некоторые определения значений. Этимологическое расположение слов была заменено на алфавитное. Однокоренные слова даются в одной словарной статье. В качестве вокабулы (заголовочного слова) выступает производное слово. Статьи располагаются в соответствии с алфавитом.  Примеры:  
ГЛУПЫЙ
Глупый, - пая, -пое. Глуп, -па, -по. Умен.:глупенький, -каф, -кое. Глупенек, глупохонек, -ньки, нько. При. Несмыслённый, бестолковый, безрассудный. Глупой человек. Глупой слуга. Девочка глупохнька.

Глупец, - пца, с.м. Дурак, безрассудный, нессмысленной, бестолковой. Едакой глупец.

Глупость, - сти-, с.ж. 1)Дурачество, безумие, незнание, несмысленность. Качество глупого, несмысленного человека. Глупость человечества столь велика, что... 2)Означает также и самое глупое, безпассудеое дело, поступки глупого. Эдакая глупость. Сделать глупость. 

И т.д.


Словарь строился как строго нормативный словарь. «Словарь» начал историю толковых словарей в России.





Вид первого издания



[При подготовке текста использовались материалы из книги Н.М.Шанского "Лексикология современного русского языка" (М., 1972)]

  • Как вы думаете, почему А. С.Пушкин иронически отозвался об этом словаре? 

 В последнем вкусе туалетом
Заняв ваш любопытный взгляд,
Я мог бы пред ученым светом
Здесь описать его наряд;
Конечно б это было смело,
Описывать мое же дело:
Но панталоны, фрак, жилет,
Всех этих слов на русском нет;
А вижу я, винюсь пред вами,
Что уж и так мой бедный слог
Пестреть гораздо б меньше мог
Иноплеменными словами,
Хоть и заглядывал я встарь
В Академический словарь.
(Из "Евгения Онегина" А.С.Пушкина)

 

Комментариев нет:

Отправить комментарий